-
1 programma
m (pl -i) programme, AE programinformation technology programprogramma applicativo applicationprogramma di scrittura word processorprogramma televisivo television program(me)fuori programma unscheduledavere in programma qualcosa have something planned* * *programma s.m.1 ( piano, progetto) plan, programme; (amer.) program; schedule; scheme: programma di lavoro, work programme; programma di ricerca, research programme; (pol.) programma elettorale, electoral programme (o election platform); (amm.) programma di pensionamento, pension scheme; programma di addestramento, training programme; programma di produzione, production schedule; programma di spesa, disbursement plan; programma di vendite, sales programme; programma di sviluppo, development programme; programma operativo, operating programme (o strategy); che programma hai per domani?, what are your plans for tomorrow?; secondo il programma dovremmo essere già a Roma, according to the programme we should already be in Rome; mettere in programma, to schedule; faremo una fermata fuori programma, we'll make an unscheduled stop // non ho in programma di partire domani, I don't plan to leave tomorrow2 ( a scuola) syllabus, programme: riusciremo a finire il programma di storia, we will succeed in completing the history syllabus; il programma di latino è molto difficile, the Latin syllabus is very hard; svolgere un programma, to carry out a programme3 ( di spettacolo, manifestazione) programme, schedule: il programma della mostra cinematografica è molto interessante, the film festival programme is very interesting; il programma delle corse, race-card // i programmi della sera, the evening's programmes // fuori programma, unscheduled: un cartone animato fuori programma, an unscheduled cartoon4 (inform.) program; routine: programma applicativo, application routine (o problem program); programma ad alta priorità, foreground program; programma automatico, automatic routine; programma compilatore, programma traduttore, processor; programma di assemblaggio, assembler; programma di chiamata del compilatore, programma guida, prompter; programma di canale, channel program; programma di comando, programma gestione, software driver; programma di diagnosi, diagnostic program; programma di messa a punto, debugging package; programma di redazione, report writer; programma di scrittura, writer; programma di traduzione, compiler; programma di utilità, utility program (o facility); programma di valutazione prestazioni, benchmark program; programma elaborativo, processing program; programma in binario, binary; programma in corso di esecuzione, program in operation; programma non prioritario, secondario, background program; programma per la gestione, manager; programma supervisore, supervisor; programma tabulatore, electronic spreadsheet; programmi ( applicativi), application software; programmi di gestione commerciale, (IBM) business application; programmi pronti per l'uso, package.* * *[pro'gramma]sostantivo maschile1) telev. cinem. programme BE, program AE- i educativi — AE educational television
2) teatr. (cartellone) programme3) (piano) plan, schedulehai dei -i per stasera? — have you got anything arranged o on for this evening?
un programma pieno di impegni — a full o crowded schedule
4) scol. univ. syllabus, curriculum*5) inform. (computer) program•programma applicativo — inform. application program
programma elettorale — election manifesto, electoral programme, platform
* * *programma/pro'gramma/sostantivo m.1 telev. cinem. programme BE, program AE; - i educativi AE educational television; il film è in programma al Lux the film is on at the Lux3 (piano) plan, schedule; fare -i to make plans; avere in programma di fare to plan on doing; che cosa c'è in programma per oggi? what's on the programme for today? hai dei -i per stasera? have you got anything arranged o on for this evening? programma di lavoro work schedule; un programma pieno di impegni a full o crowded schedule; sostenere un programma politico to support a political platform4 scol. univ. syllabus, curriculum*; un programma di studi a course of study; il programma di storia the history syllabus; il programma del primo anno the first-year syllabus; in programma on the syllabus5 inform. (computer) programprogramma applicativo inform. application program; programma elettorale election manifesto, electoral programme, platform; programma d'esame coursework; programma di lavaggio washing cycle. -
2 abbozzato
abbozzato agg. ( incompleto) sketchy // un sorriso appena abbozzato, a faint smile; un programma solo abbozzato, a rough programme.* * *[abbot'tsato] 1.participio passato abbozzare I2.* * *abbozzato/abbot'tsato/→ 1. abbozzareII aggettivo[ lavoro] sketchy; [programma, traduzione] rough. -
3 preciso
accuratepersona precisealle tre precise at three o'clock exactly o precisely, at three o'clock sharp* * *preciso agg.1 ( accurato) careful, painstaking: è uno scolaro molto preciso, he is a pupil who works well; è sempre molto preciso nel suo lavoro, he is always very careful in his work; voglio una traduzione precisa, I want an exact (o accurate) translation2 ( esatto) exact, precise, accurate: definizione precisa, precise (o exact) definition; l'orologio è preciso!, the clock is accurate (o keeps good time)!; ricordo queste precise parole, I remember these exact (o precise) words3 ( definito) definite, exact: senza una ragione precisa, for no definite reason; non ha idee precise, he has no definite ideas; rispondere a dei bisogni precisi, to answer definite needs5 (di ore, in punto) sharp.* * *[pre'tʃizo]1) (esatto) [somma, misura, momento, luogo] precise, exact; [strumento, orologio, descrizione, calcolo] accuratepuoi essere più preciso? — can you be more precise o exact?
alle due -e — at exactly two o'clock, at two o'clock on the dot
2) (ben definito) [programma, criterio] specific; [idea, data] definite, determinate; [ricordo, contorno] clear; [ ordini] precise, specific3) (coscienzioso, puntuale) precise, careful, thorough4) (identico) identical (a to)5) di preciso exactly* * *preciso/pre't∫izo/1 (esatto) [somma, misura, momento, luogo] precise, exact; [strumento, orologio, descrizione, calcolo] accurate; preciso come un orologio as regular as clockwork; puoi essere più preciso? can you be more precise o exact? in quel preciso istante at that very instant; alle due -e at exactly two o'clock, at two o'clock on the dot2 (ben definito) [programma, criterio] specific; [idea, data] definite, determinate; [ricordo, contorno] clear; [ ordini] precise, specific3 (coscienzioso, puntuale) precise, careful, thorough4 (identico) identical (a to)5 di preciso exactly.
См. также в других словарях:
Piero Falchetta — is head of the department of ancient maps at the Biblioteca Marciana and a specialist of medieval travel writing. He currently lives in his native Venice, Italy. Falchetta s most recent contribution to medieval cartography is a critical edition… … Wikipedia
Sylvano Bussotti — (Florencia, 1 de octubre de 1931) es un artista italiano, especialmente conocido como compositor, aunque ha cultivado otras ramas del arte como la pintura, la poesía, la novela, la dirección teatral y cinematográfica, el canto o la escenografía.… … Wikipedia Español
rispettare — ri·spet·tà·re v.tr. (io rispètto) FO 1. considerare e trattare con rispetto, riguardo, riverenza: rispettare i genitori, gli anziani; rispettare profondamente, sinceramente Sinonimi: onorare, riverire. Contrari: offendere. 2a. evitare di… … Dizionario italiano
salto — 1sàl·to s.m. FO 1a. movimento con cui ci si stacca dal terreno per ricadervi nello stesso punto o altrove, anche su un piano più alto o più basso: spiccare un salto, superare un fosso con un salto, fare un salto dalla finestra, sul tavolo, salto… … Dizionario italiano
scuola — s. f. 1. istituzioni scolastiche □ istituto 2. (est.) insegnamento, educazione, formazione, istruzione, studio □ tirocinio 3. (est.) edificio scolastico 4. insegnanti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione